№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей
5 кастрычніка 2017

Нобелеўскую прэмію па літаратуры атрымаў Кадзуа Ісігура

Сёлета лаўрэатам Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры стаў Кадзуа Ісігура.

30 верасня 2017

Абвешчаны кароткі спіс Прэміі Шэрмана

Сёння, у Сусветны lзень перакладчыка, стаў вядомы кароткі спіс прэміі імя Карласа Шэрмана.

21 жніўня 2017

Трэці "Холмс" па-беларуску: з чаго ўсё пачалося

У выдавецтве “Янушкевіч” выйшла трэцяя кніга з серыі пра Шэрлака Холмса. У ёй пад адной вокладкай змешчаныя дзве аповесці Артура Конана Дойла — “Эцюд у пунсовым” і твор, які даў кнізе назву — “Знак чатырох”.…

іншыя навіны

Сёння, 20 кастрычніка

  • 1733

    Нарадзіўся Адам Станіслаў Нарушэвіч, польска-беларуска-ўкраінскі філолаг, гісторык, перакладчык, пісьменнік

  • 1854

    Нарадзіўся Арцюр Рэмбо, французскі паэт, пачынальнік сімвалізму

  • 1890

    Памёр сэр Рычард Фрэнсіс Бёртан, брытанскі вандроўнік, пісьменнік, лінгвіст, перакладчык, этнограф, дыпламат

  • 1900

    Памёр Наім Фрашэры, нацыянальны паэт Албаніі

  • 1946

    Нарадзілася Эльфрыда Елінэк, аўстрыйская пісьменніца, літаратурны крытык, лаўрэат Нобелеўскай прэміі

глядзець усе

Аўтары

Клайв Стэйплз Льюіс

Клайв Стэйплз Льюіс

А ў 1950—1956 гадах выходзіць самы знакаміты празаічны твор Льюіса — цыкл з сямі казачных аповесцяў “Хронікі Нарніі” (The Chronicles of Narnia). Менавіта “Хронікі” зрабілі Льюіса адным з класікаў жанру фэнтэзі.

Фёдар Свароўскі

Фёдар Свароўскі

Расійскі паэт і журналіст

Джон Глендэй

Джон Глендэй

Сэсіл Фрэнсіс Александэр

Сэсіл Фрэнсіс Александэр

Перакладчыкі

Вольга Гронская

Вольга Гронская

Перакладае з нямецкай і польскай моваў, выкладае сусветную літаратуру

Сяргей Балахонаў

Сяргей Балахонаў

Беларускі пісьменнік-постмадэрніст, перакладае з рускай і нямецкай моў

Ірына Пінхасік

Ірына Пінхасік

Віялета Пачкоўская

Віялета Пачкоўская

Беларуская паэтка, перакладчыца з польскай