14  лістапада  2011

Аляксей Жбанаў

Я гатовы перакладаць шмат

14  лістапада  2011

Стэфан Эрыксан

На шведскую мову варта перакласці Караткевіча

14  лістапада  2011

Дзмітры Плакс

Мяне вельмі вабіць мова памылкі

05  кастрычніка  2011

Лешак Энгелькінг

Пераклад — гэта спосаб чытання твора

10  траўня  2011

Альгерд Бахарэвіч

Калі аўтар памірае, ягоным дэманам не застаецца нічога іншага, як заняцца перакладчыкамі

10  траўня  2011

Томас Вайлер

Асабліва цяжкай і захапляльнай для мяне была і ёсць праца з трасянкай

10  траўня  2011

Марэк Вадас

У Афрыку гадзіннік не бяру

30  верасня  2010

Жанна Некрашэвіч-Кароткая

Адчуць сябе паэтам 16 стагоддзя

18  верасня  2010

Наста Лабада

З задавальненнем пераклала б сучасную дзіцячую кнігу

18  верасня  2010

Вера Бурлак

Паэт, які часам перакладае

18  верасня  2010

Вальжына Морт

У ЗША замежных паэтаў вельмі любяць

25  траўня  2010

Дзмітры Вінаходаў

Перакладам я займаўся ў цягніку

21  красавіка  2010

Антон Францішак Брыль

Добрая брытанская кніжка

21  красавіка  2010

Уладзімір Папковіч

Не даганяю чараду…

30  снежня  2009

Юрый Вінічук

Трэба не быць сквапным, каб падараваць твор іншаму

29  снежня  2009

Сяргей Шупа

Мы кіруемся асабістымі сімпатыямі

20  жніўня  2009

Рэй Бэроа

Паэзія праз лінзу прыватнага жыцця

07  снежня  2008

Уладзімір Сіўчыкаў

Спачатку было не натхненне, а вытворчая неабходнасць

01  снежня  2008

Дзмітры Плакс

Мне імпануе роля перакладчыка як актора

26  лістапада  2008

Вера Бурлак

Па-беларуску мне не хапае Тувэ Янсан

24  лістапада  2008

Макс Шчур

Я вывучыў ангельскую, каб чытаць Кэрала

06  лістапада  2008

Сяргій Жадан

Пісьменнік нічога не павінен

24  лютага  2008

Сяргей Сматрычэнка

Я перакладаю бесперастанку...

21  лютага  1965

Сяргей Сматрычэнка

Вацлаў Граб’е

Ален Гінзберг у Празе

12  сакавіка  1963

Чарлз Букоўскі

З усёй адкрытасцю

26  сакавіка  1916

Эмі Лоўэл

Чым новая паэзія адрозніваецца ад старой