Нарадзілася ў Магілёве, дзе скончыла, як і ейны брат Віктар, клас Магілёўскага абласнога ліцэя №1 з інфарматычна-матэматычным ухілам. У 2004 Алеся, на ейны жаль, ухілілася ад матэматыкі ды інфарматыкі, паступіўшы ў эканамічны універсітэт у Мінску, які скончыла ў 2009 годзе. Па заканчэнні гэтае адукацыйнай установы адбыла 2 гады ў Мінску маркетолагам.
Захапленне творчасцю Туве Янсан прывяло да спробаў перакладаць са шведскае мовы.
- нумар 9
-
27 сакавіка 2012
Art Detected
- Злачынства, сэр!
-
- Артур Конан Дойл
- Пяць апельсінавых зярнятак
- Рытуал Масгрэйваў
- Вампір у Сасэксе
- Гілберт Кіт Чэстэртан
- Лятучыя зоркі
- Жалоба маркіза Марна
- Агата Крысці
- З’яўленне містэра Кіна
- Э. Т. А. Гофман
- Мадэмуазэль дэ Скюдэры
- Эдгар По
- Скрадзены ліст
- Ты — той чалавек
- Марыс Леблан
- Авантура Арсэна Люпэна. П’еса
- Фрэнк Р. Стоктан
- Панна ці тыгр?
- Роберт ван Гулік
- Ён прыходзіў з дажджом
- Карэл Чапэк
- Злачынства на пошце
- Даніэль Клугер
- Цана любові
- Вольга Такарчук
- Прачынайся, ты забіты
- Інгрыд Ноль
- Хлуслівыя языкі
- Маўрыцыё Бліні
- Джулія
- Бясчынства, сэр!
-
- Брэт Гарт
- Скрадзены партсігар
- Рэкс Стаўт
- Ўотсан быў жанчынай?
- Даніэла Капітанява
- Забойства ў Жлуктаве
- Жан Жыраду
- На валаску
- Аркадзь Аверчанка
- Зніклы галёш Добльса
- За сцэнай
-
- Даніэль Клугер
- Баскервільская містэрыя. Раздзелы з кнігі
- Стывен Ван Дайн
- Дваццаць правілаў дэтэктыўшчыка
- Корнэль Фёльдвары
- Забойства як жанр. З кнігі "Пра дэтэктыў"
- Роналд Нокс
- Дзесяць запаветаў дэтэктыўнай літаратуры
- Ключавая рэпліка
-
- Даніэль Клугер
- Пакуль нас цікавіць герой, які думае, дэтэктыў будзе існаваць
- Лідыя Ёхансэн
- Перакладаю тое, што люблю
- Нечаканы паварот
- Мышалоўка+разгарнуць
-
Пераклады пераможцаў "Ператвора"
- Вацлаў Панкаўчын
- А з неба будуць падаць вусені
- Хутчэй мяне пабудзі!
- Канец свету і разбітыя яйкі
- Наташа Герке
- Банальнасць
- Экскурсія
- Натхненне
- Яна Бэнява
- Нармальнае зло
- Ян Балабан
- Тэрарыстка
- Таццяна Заміроўская
- Благое прадчуванне: госці
- Скрадзеныя галасы
- Бэйкер-стрыт 221b
-
- Сяргей Сматрычэнка
- Камандай мы здольныя на многае
- НАПІСАЛІ ЗАБОЙСТВА
- ПЕРАКЛАЛІ ЗАБОЙСТВА
- БІЯГРАФІЯ
-
Алеся Башарымава
ПЕРАКЛАДЫСтары чараўнік (Den gamle trollkarlen). Казка.
Сёстры са шклянымі сэрцамі (De tre systrarna med glashjärtat). Казка.
Казка пра Ёнса, які хацеў навучыцца трымцець (Om Jöns, som ville lära sig att rysa). Казка.
Андэрсан, Дан (Andersson, Dan)
Калядная песня з Фінскага краю. Верш і песня.
Пераклады пераможцаў конкурсу другога нумару часопіса "ПрайдзіСвет".
Шведскі мадэрнізм ад Алесі Башарымавай.
Бое, Карын (Boye, Karin)
Пераклады пераможцаў конкурсу 5-6 нумару часопіса “ПрайдзіСвет”.
Шведскі мадэрнізм ад Алесі Башарымавай.
Гаратак, Парфірый (Горотак, Порфирій)
Пераклады пераможцаў конкурсу 5-6 нумару часопіса “ПрайдзіСвет”.
Дагерман, Стыг (Dagerman, Stig)
Забіць дзіця (Att döda ett barn). Апавяданне.
Лагерлёф, Сельма (Lagerlöf, Selma)
Партрэт маці (Mors porträtt). Апавяданне.
Сёдэргран, Эдыт (Södergran, Edith)
Шведскі мадэрнізм ад Алесі Башарымавай.